HE OTПУCKAЙ EГO (Aвcтpaлия, 2О15)

"Holding The Man" -- так называется один из приёмов в американском футболе, "удерживание", когда противник блокирует ключевого игрока, прижимая его к земле, и предоставляет своей команде время для решительных действий. А ещё так озаглавлены мемуары австралийского гей-активиста Тимоти Конигрейва о пятнадцати годах жизни с Джоном Калео и борьбы за право быть вместе. Они познакомились в католической школе для мальчиков. Тим был актёром театрального кружка, а Джон -- звездой футбольной команды. Как двум 17-летним школьникам объяснить окружающим, что они любят друг друга, учитывая, что на дворе семидесятые? И всё же, выдержав все испытания, оказавшиеся у них на пути, они были вместе полтора десятилетия, и даже страшный диагноз -- СПИД -- не смог разлучить их. Тимоти Конигрейв закончил книгу воспоминаний в октябре 1994 года. Спустя 10 дней его не стало. Ему было лишь 34. Мемуары, озаглавленные в честь футбольного захвата, название которого можно также перевести как "Не отпускай его", были опубликованы в 1995 году и стали бестселлером. На их основе ставились пьесы и снимались документальные фильмы. А теперь есть ещё и замечательная художественная экранизация, бережно воссоздающая каждое слово литературного оригинала. К сожалению, сама книга до сих пор не переведена на русский язык, да и фильм озвучен далеко не идеально. Впрочем, вряд ли в ближайшем будущем кто-то сделает лучше.