Прикосновение с Чан Гын Соком

Не смогла перевести название песни Touch holik. Прикосновение" а дальше? корейское слово?

Когда я позволяю тебе идти на шаг позади,мои глаза наполняются слезами.. Когда я позволяю уйти на шаг назад,я плачу.. Если ты уйдёшь в место,где я не смогу увидеть тебя.. Даже протянув руку,я не могу словить тебя,я могу лишь плакать.. Что мне делать.. что мне делать..Ты уходишь..Что мне делать.. что мне делать..Ты уходишь..Я люблю тебя..я люблю тебя..Я кричу тебе,но ты не слышишь.

Слова в вольном переводе не подходят к музыке (мне так кажется)

Молодец Соня!!!!Очень хороший клип получился.Умничка!!!!!!!!Так держать!!!!!!

Голубой фон, так сочетающийся и с летом, и с этим жизнерадостным парнем, и с этой песней ,- все просто супер!!! "Toucholic "-моя первая песня Чан Гын Сока , которую я услыхала два года назад , которая дала толчок к поиску его творчества и стала одной из любимых. Видео очень понравилось-все красиво, выдержанно, интересно. .Голубое море-море позитива с утра!!! СПАСИБО!!!

Вот, нашла еще перевод этой песни. И ссылка на сайт-там переводы многих песен Чан Гын Сока.Гала Сергеенко 25 апр 2011Перевод ToucholicТы знаешь об этом? Любовь и музыка осязаемы. Это о нас с тобой, и о касаниях. Мой ДНК отвергает касания. Я забыл все ощущения. Малышка, мы же влюблены... Что ты сказала о любви? Это все о при- Вы в порядке? При-при-прикосновения... Потому что я люблю тебя, потому что я хочу тебя. Ты ты ты, хочу чувствовать тебя. А что насчет тебя? Ты хочешь этого? Хочешь этого? Если любишь меня, если хочешь меня. Я я я, хочешь чувствовать меня? Музыка во мне - наша музыка. Она, как трепетная любовь к щенку. Там там там, где мы вместе, мы сможем сделать все. Простые касания... тик-тик-тик. Музыка и ты... тук-тук-тук. Ты и я? Мы встретим музыку в моей жизни. Потому что я касаюсь, ка-ка-касаюсь... Потому что я люблю тебя, потому что я хочу тебя Ты ты ты, хочу чувствовать тебя. А что насчет тебя? Ты хочешь этого? Хочешь этого? Если любишь меня, если хочешь меня. Я я я, хочешь чувствовать меня? Если любишь меня, если хочешь меня. Я я я, хочешь чувствовать меня? Теперь я знаю, что настоящая любовь и музыка осязаемы. А что насчет тебя? Ты хочешь этого?

Вот этот перевод больше подходит! Там же про касания!

СОНЯ...........УМНИЧКА, РАСТЁШЬ ПРЯМ НА ГЛАЗАХ, ЗОЛОДЦЕ-ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, БРАВО

ЭЙ.....,ВСЁ ХОРОШО, ГЛАВНОЕ СМЫСЛ ПОНЯЛИ

ВАУ ...., СЕКСИ ПЕСНЯ, ВАУ..., КАК ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПЕСЕН ДРУГИХ СТРАН, ...СЕКСИ БЕЗ ПОШЛОСТИ, НЕЖНОСТЬ-ЧЕРЕЗ КРАЙ, ТОСКА - ЧУТЬ-ЧУТЬ И ОЖИДАНИЕ - ВСТРЕЧЬ, КОСАНИЙ, ПОЦЕЛУЕВ....

СОНЕЧКА -ТЫ ПРЕЛЕСТЬ, КРАСИИИИИИВО

Сонечка, спасибо! Как же он мне нравится за умением одеваться так ярко стильно, эпатажно, но в то же время всегда знает где остановится не переходит черту крайностей, удивительно всегда к месту и тату и аксессуары, как у него получается абсурдность доводит в совершенство! Умняшка, мой кумир в стиле и направлении, просто люблю!!!!